Ukrainian localization of Starfield
Всім привіт! Зробив для вас переклад так швидко, як тільки міг.
Актуальна версія: 0.7 (03.09.2023)
Інструкція по встановленню:
– Файл StarfieldCustom.ini з архіву закинути в папку за шляхом …User\Documents\My Games\Starfield
– Папку Data з архіву закинути в кореневу папку гри.
Переклад ставиться поверх англійської мови
Звісно, там є помилки, а чого ви хочете від двохденної роботи.
Проте вже зараз виглядає непогано.
Буду вдосконалювати переклад, особливо протягом наступних кількох тижнів. Оновлення можливо буду робити щодня, тому не пропускайте.
А щоб точно нічого не пропустити, підписуйтесь на мій телеграм-канал, де я буду повідомляти про кожне оновлення
Що вже зроблено: машинний переклад майже всього тексту в грі і додано кирилицю в гру. Зараз використовується шрифт Arial, але найближчим часом я попрацюю над шрифтом Architekt (стандартним шрифтом в грі), щоб все було гарно <(^_^)>
У планах на наступні кілька днів – покращення назв і імен персонажів.
А коли вже вийде гра і я зможу особисто в неї пограти, то прямо під час гри буду працювати над діалогами, щоб жінки говорили в жіночому роді, а чоловіки в чоловічому, бо зараз без контексту цього зробити не можу.
Loading...
